Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

wooden panelling

  • 1 wooden panelling

    wooden panelling Holztäfelung f, Täfelung f, Täfelwerk n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > wooden panelling

  • 2 oak

    noun
    Eiche, die; attrib. Eichen[wald, -möbel, -kiste, -blatt]
    * * *
    [əuk] 1. noun
    (a type of large tree with hard wood.) die Eiche
    2. adjective
    trees in an oak wood; a room with oak panelling.) Eichen-...
    * * *
    [əʊk, AM oʊk]
    I. n
    1. (tree) Eiche f
    2. no pl (wood) Eiche f, Eichenholz nt
    3.
    ▶ tall [or great] \oaks from little acorns grow ( prov) gut Ding will Weile haben BRD prov
    II. n modifier
    1. (wooden) furniture aus Eichenholz nach n
    2. (of tree) leaves Eichen-
    * * *
    [əʊk]
    n
    Eiche f; (= wood also) Eichenholz nt

    he has a heart of oak — er hat ein unerschütterliches Gemüt

    great oaks from little acorns grow (prov) — aus kleinen Dingen entwickeln sich oft erstaunliche Sachen

    * * *
    oak [əʊk]
    A s
    1. BOT Eiche f:
    barren oak Schwarzeiche; → academic.ru/34054/heart">heart 4
    2. poet Eichenlaub n
    3. Eichenholz n
    4. UNIV Br äußere Tür (einer Doppeltür in Colleges in Oxford und Cambridge):
    sport one’s oak nicht zu sprechen sein
    5. the Oaks pl (als sg konstruiert) SPORT berühmtes Stutenrennen in Epsom
    B adj eichen, Eichen…:
    * * *
    noun
    Eiche, die; attrib. Eichen[wald, -möbel, -kiste, -blatt]
    * * *
    n.
    Eiche -n f.

    English-german dictionary > oak

  • 3 panel

    noun
    1) (of door, wall, etc.) Paneel, das
    2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das
    3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

    panel of experts — Expertengremium, das

    4) (Dressmaking) Einsatz, der
    * * *
    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) die Täfelung
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) die Teilnehmer (pl.)
    •
    - academic.ru/89786/panelled">panelled
    - panelling
    * * *
    pan·el
    [ˈpænəl]
    I. n
    1. (wooden) [Holz]paneel nt
    2. (metal) Blech nt
    3. FASHION (part of garment) [Stoff]streifen m, [Stoff]bahn f SCHWEIZ, ÖSTERR
    4. PUBL (on page) Feld nt
    5. + sing/pl vb (team) Gruppe f, Team nt
    a \panel of experts ein Expertenteam nt
    6. (instrument board) Tafel f
    control \panel Schalttafel f
    instrument \panel AVIAT Instrumentenbrett nt; AUTO Armaturenbrett nt
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \panel sth [in sth] etw [mit etw dat] täfeln
    * * *
    ['pnl]
    1. n
    1) (= piece of wood) Platte f, Tafel f; (in wainscoting, ceiling, door) Feld nt; (SEW) Streifen m, Einsatz m; (ART) Tafel f; (= painting) Tafelbild nt; (= part of a plane's wing, fuselage) Verschalungs(bau)teil nt; (= part of bodywork of a car) Karosserieteil nt
    2) (of instruments, switches) Schalttafel f

    instrument panel — Armaturenbrett nt; (on machine) Kontrolltafel f

    3) (JUR: list of names) Geschworenenliste f; (Brit, MED) ≈ Liste f der Kassenärzte
    4) (of interviewers etc) Gremium nt; (in discussion) Diskussionsrunde f; (in quiz) Rateteam nt

    on the panel tonight we have... — als Teilnehmer der Diskussionsrunde/des Rateteams begrüßen wir heute Abend...

    2. vt
    wall, ceiling täfeln, paneelieren
    * * *
    panel [ˈpænl]
    A s
    1. ARCH Paneel n, (vertieftes) Feld, Fach n, (Tür) Füllung f, Verkleidung f, (Wand) Täfelung f
    2. ARCH Fensterquadrat n
    3. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)
    4. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz
    5. ELEK, TECH
    a) Brett n, Instrumenten-, Armaturenbrett n
    b) Schalttafel(feld) f(n), Feld n
    c) RADIO etc Feld n, Einschub m
    d) Frontplatte f (eines Instruments):
    panel(-type) meter Einbauinstrument n;
    panel view Vorderansicht f (eines Instruments)
    6. FOTO
    a) schmales hohes Format
    b) Bild n im Hochformat
    7. (farbiger) Einsatzstreifen (am Kleid)
    8. FLUG
    a) MIL Flieger-, Signaltuch n
    b) Hüllenbahn f (am Luftschiff)
    c) Stoffbahn f (am Fallschirm)
    d) Streifen m der Bespannung (vom Flugzeugflügel), Verkleidung(sblech) f(n)
    9. (Bau)Abteilung f, (-)Abschnitt m
    10. Bergbau:
    a) (Abbau-)Feld n
    b) Haufen m zubereiteter Erze
    11. Buchbinderei: Titelfeld n
    12. Blatt n Pergament
    13. JUR
    a) auch panel of jurors Geschworenenliste f
    b) auch panel of jurors (die) Geschworenen pl
    c) schott Angeklagte(r) m/f(m):
    in ( oder on) the panel schott angeklagt
    14. (Unter)Ausschuss m, Forum n, Gremium n, Kommission f, Kammer f
    15. a) Diskussionsteilnehmer pl, -runde f
    b) Rateteam n
    16. Markt-, Meinungsforschung: Befragtengruppe f, Testgruppe f
    17. WIRTSCH (fortlaufende) Reihe von Werbeillustrationen
    18. Buchserie f, z. B. Trilogie f
    19. Br HIST
    a) Liste f der Kassenärzte
    b)(Verzeichnis n der) Kassenpatienten pl
    B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen
    2. (als Scheiben) einsetzen
    3. ein Kleid mit Einsatzstreifen verzieren
    4. JUR
    a) in die Geschworenenliste eintragen
    b) schott anklagen
    * * *
    noun
    1) (of door, wall, etc.) Paneel, das
    2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das
    3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

    panel of experts — Expertengremium, das

    4) (Dressmaking) Einsatz, der
    * * *
    n.
    Fach ¨-er n.
    Forum Foren n.
    Gremium -en n.
    Platte -n (Wand, Fußboden) f.
    Täfelung -en f.

    English-german dictionary > panel

См. также в других словарях:

  • Panelling — is a wall covering constructed from rigid or semi rigid components. These are traditionally interlocking wood, but could be plastic or other materials.Panelling was developed in antiquity to make rooms in stone buildings more comfortable. The… …   Wikipedia

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • Buildings of Jesus College, Oxford — Coordinates: 51°45′12.32″N 1°15′25.09″W / 51.7534222°N 1.2569694°W / 51.7534222; 1.2569694 …   Wikipedia

  • Oriel College, Oxford — Colleges and halls of the University of Oxford Oriel College …   Wikipedia

  • Landshövdingehus — (pl. landshövdingehus, roughly Governor s house ) is a building type unique for the Swedish city of Gothenburg. The history behind these buildings has its twists. 19th century city bylaws ruled that houses made of wood could be of maximum two… …   Wikipedia

  • Natural pool — This German swimming pond highlights how NSPs can be designed to resemble a part of the surrounding environs …   Wikipedia

  • wainscot — ► NOUN ▪ an area of wooden panelling on the lower part of the walls of a room. ► VERB (wainscoted, wainscoting or wainscotted, wainscotting) ▪ line (a room or wall) with wooden panelling. DERIVATIVES wainscoting (also …   English terms dictionary

  • wainscoting — wainscot ► NOUN ▪ an area of wooden panelling on the lower part of the walls of a room. ► VERB (wainscoted, wainscoting or wainscotted, wainscotting) ▪ line (a room or wall) with wooden panelling. DERIVATIVES wainscoting (also …   English terms dictionary

  • wainscotting — wainscot ► NOUN ▪ an area of wooden panelling on the lower part of the walls of a room. ► VERB (wainscoted, wainscoting or wainscotted, wainscotting) ▪ line (a room or wall) with wooden panelling. DERIVATIVES wainscoting (also …   English terms dictionary

  • Old Parliament House, Canberra — Old Parliament House as viewed from the front …   Wikipedia

  • Trains on the Berlin U-Bahn — The trains on the Berlin U Bahn are split into two categories: Kleinprofil ( small profile , used by the U1, U2, U3 and U4) and Großprofil ( large profile , used by the U5, U6, U7, U8 and U9) lines. The names refer to the size of the train s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»